helm

Voir aussi : Helm, hełm

Albanais

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

helm \helm\

  1. Poison, venin.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Anglais

Étymologie
Voir Helm en allemand.

Nom commun 1

SingulierPluriel
helm
\hɛlm\		 helms
\hɛlmz\

helm

  1. (Marine) Barre d'un bateau.
    • Daniel is at the helm of the boat.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  2. (Sens figuré) Position de contrôle.

Apparentés étymologiques

Verbe

Temps Forme
Infinitif to helm
\hɛlm\
Présent simple,
3e pers. sing.		 helms
\hɛlmz\
Prétérit helmed
\hɛlmd\
Participe passé helmed
\hɛlmd\
Participe présent helming
\hɛlm.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

helm

  1. (Marine) Être à la barre.
    • Daniel is helming this boat today.
      Daniel est à la barre aujourd'hui.

Nom commun 2
SingulierPluriel
helm
\hɛlm\		 helms
\hɛlmz\

helm

  1. (Armurerie) Heaume.

Synonymes

Prononciation
  • États-Unis : écouter « helm [hɛlm] »

Indonésien

Étymologie
Du néerlandais helm.

Nom commun

helm

  1. Casque.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Néerlandais

Étymologie
À rapprocher de l’allemand Helm de même sens.

Nom commun

Nombre Singulier Pluriel
Nom helm helmen
Diminutif helmpje helmpjes

helm \Prononciation ?\ masculin

  1. Casque.
    • een brandweerman met een helm.
      un pompier casqué.

Taux de reconnaissance
En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 98,8 % des Flamands,
  • 99,3 % des Néerlandais.

Prononciation

Références
  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.