heskenn

Breton

Étymologie

Du moyen breton hesquenn[1][2].

À comparer avec les mots hesgyn en gallois (tamis, crible), hesken en cornique (sens identique).

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
heskenn	heskennoù

heskenn \ˈhes.kɛn\ féminin

Scie.
- Hag e tap eun heskenn hag eur vouc’hal, hag e troc’h hag e tiskolp ar wezenn. — (Yann ar Flocʼh, Koñchennou eus Bro ar Ster Aon, Kemper, 1950, page 148)
  Et il prend une scie et une hache, et il coupe et débite l’arbre en morceaux.

Dérivés

heskennadur
heskennadurezh
heskennat
heskenn-benn
heskenn-dro
heskenneg
heskenner
heskennerez
heskennerezh
heskennour
heskennourez

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
heskenn	heskenned

heskenn \ˈhes.kɛn\ féminin

Vache qui ne donne plus de lait

Forme de verbe

heskenn \ˈhes.kɛn\

Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe heskennañ/heskennat/heskenniñ.
Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe heskennañ/heskennat/heskenniñ.

Références

(Nom commun 1) Martial Ménard, Devri : Le dictionnaire diachronique du breton, 2018 → consulter cet ouvrage
(Nom commun 2) Martial Ménard, Devri : Le dictionnaire diachronique du breton, 2018 → consulter cet ouvrage

Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499
Albert Deshayes, Dictionnaire étymologique du breton, Le Chasse-Marée, Douarnenez, 2003, page 329a

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.