himself

Voir aussi : Himself

Français

Étymologie
(Date à préciser) Emprunt de l’anglais himself (« lui-même »).

Pronom personnel

himself \im.sɛlf\ masculin

  1.  (Anglicisme) Lui-même (utilisé avec une nuance de respect).
    • Diffusé chaque soir à 22 h 55 sur la Une, le programme permet à nos lectrices et à nos lecteurs de retrouver l’esprit des Nuls, le collectif découvert sur Canal+ dans les années 1990, composé d’Alain Chabat himself, de Dominique Farrugia, de Chantal Lauby et de Bruno Carette. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 24 novembre 2022, page 8)

Anglais

Étymologie
Composé de him (« le, à lui ») et de self (« soi »).

Pronom personnel

himself \hɪm.ˈsɛlf\ singulier

  1. Se. Note : Utilisé quand le sujet est he.
    • He is torturing himself.
      Il se tourmente.
  2. Lui-même.
    • Who does he love? Himself!
      Il aime qui ? Soi-même !

Variantes

Vocabulaire apparenté par le sens
Pronoms personnels en anglais
Nombre Personne Type Nominatif Accusatif Réfléchi
Singulier 1re — I me myself
2e Standard you you yourself
Archaïque thou thee thyself
3e Homme he him himself
Femme she her herself
Non-binaire ou inconnu they them themself
themselves
Non humain it it itself
Pluriel 1e Pluriel we us ourselves
Nous de majesté we us ourself
2e — you you yourselves
3e — they them themselves

Prononciation
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.