hirvlevek

Breton

Étymologie
De blev (« poils, cheveux ») avec le préfixe hir- (« long ») et le suffixe -ek.

Adjectif

hirvlevek \hir.ˈvleː.vek\

  1. Aux poils longs.
    • ’Cʼhelled en ur dremen gwel’t Moji o peuriñ,
      Gwall gastiz, hirvlevek, nemet war e feskenn [...].       — (Ivonig Pikard, Er Fouilhez gwechall, Hor Yezh, 1992, page 106)
      On pouvait, en passant, voir Moji paître, bien maigre, le poil long, sauf sur la croupe [...].
  2. Aux cheveux longs.
    • Ar gorollerien sakr, tra ma vouskanent ha ma troïdellent war o leurenn, a oa ganto ivez brini a-blavadou war o diskoaz, war o divrecʼh astennet, ha betek war o fenn hirvlevek. — (Meven Mordiern, Gant louez an Doueed in Gwalarn, no 115-116, juin-juillet 1938, page 13)
      Les danseurs sacrés, tandis qu’ils fredonnaient et tournoyaient sur place, avaient aussi des corbeaux sur leurs épaules, sur leurs bras étendus, jusque sur leur tête aux cheveux longs.

Dérivés
  • olifant hirvlevek
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.