hledět

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave gledati dont on retrouve les dérivés dans toutes les langues slaves ; apparenté étymologiquement avec l'allemand Glanz, l'anglais glance ; en tchèque, c'est un doublet étymologique de hledat (« chercher ») et hlídat (« surveiller »).

Verbe

hledět \Prononciation ?\ imperfectif (voir la conjugaison)

Regarder.
(Pronominal) S’occuper de ses affaires, de ce qui nous regarde.
- Hleď si svého, occupe-toi de ce qui te regarde.

Dérivés

dalekohled (longue-vue)
dohled
dohlédnout, dohlížet (veiller, surveiller)
drobnohled
hledí
hledisko (point de vue, opinion)
hlediště (gradins, endroit pour les spectateurs)
pohled (vue, panorama)
pohledět
pohlednice (carte postale)
nadhled
náhled
nahlédnout, nahlížet
ohled
ohlédnout se
pohled (vue)
pohledět, pohlížet (regarder, observer)
pohlednice (carte postale)
pohledný (agréable à regarder, beau)
přehled (aperçu)
přehlédnout, přehlížet (voir superficiellement, négliger)
průhled
průhlednost (transparence)
prohlédnout, prohlížet (chercher)
průhledný (transparent)
rozhled (panorama)
rozhlédnout se, rozhlížet se (regarder autour)
shlédnout, shlížet
výhled (point de vue)
vyhlédnout, vyhlížet (regarder dehors, chercher)
vzhled (apparence)
vzhledem (à vue de nez, étant donné (que))
vzhlédnout, vzhlížet
zahledět se
zahlédnout
zhlédnout

Références

Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001
Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.