hojný

Voir aussi : hojny

Tchèque

Étymologie

Avec le suffixe adjectival -ný, du substantif *hoj, attesté en vieux tchèque qui signifiait « plénitude » du vieux slave gojь, « vie » ; déverbal de gojiti, lui-même causatif de žít (« vivre »), devenu hojit (« guérir ») en tchèque.

Adjectif

nombre	cas \ genre	masculin		féminin	neutre
nombre	cas \ genre	animé	inanimé	féminin	neutre
singulier	nominatif	hojný		hojná	hojné
	vocatif	hojný		hojná	hojné
	accusatif	hojného	hojný	hojnou	hojné
	génitif	hojného		hojné	hojného
	locatif	hojném		hojné	hojném
	datif	hojnému		hojné	hojnému
	instrumental	hojným		hojnou	hojným
pluriel	nominatif	hojní	hojné		hojná
	vocatif	hojní	hojné		hojná
	accusatif	hojné			hojná
	génitif	hojných
	locatif	hojných
	datif	hojným
	instrumental	hojnými

hojný \ɦɔjniː\ (comparatif : hojnější, superlatif : nejhojnější)

Copieux, abondant, nombreux.
- Hojný plevel najdeme na rumištích.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

hojně (« copieusement »)
hojnost (« abondance »)

Références

Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.