horlogère
Français
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| horlogère | horlogères |
| (h muet)\ɔʁ.lɔ.ʒɛʁ\ | |
horlogère (h muet)\ɔʁ.lɔ.ʒɛʁ\ féminin (pour un homme, on dit : horloger)
- (Horlogerie) Celle qui crée, vend et répare les horloges, les pendules et les montres.
Puis il fait parler l’horlogère en fureur, avec les mesmes paroles que Virgile donne à Didon parlant à Enée.
— (Jean Desmarets de Saint-Sorlin, La défense du poème héroïque, chez Jacques le Gras au Palais, 1675, page 115)
- (Désuet) Épouse d’un horloger[1].
L’horlogère met encore son corsage d’il y a deux ans.
— (Colette, Claudine à l’École, Librairie Paul Ollendorff, Paris, 1902, page 312)
Traductions
Celle qui crée, vend et répare les horloges, les pendules et les montres (1)
- Allemand : Uhrmacherin (de) féminin
- Anglais : clockmaker (en), watchmaker (en)
- Asturien : reloxera (ast) féminin
- Breton : horolajerez (br) féminin
- Catalan : rellotgera (ca) féminin
- Espagnol : relojera (es) féminin
- Italien : orologiaia (it) féminin
- Luxembourgeois : Auerméchesch (lb) féminin
- Néerlandais : horlogemaakster (nl) féminin
- Occitan : arrelotgèra (oc) féminin relotgèra (oc) féminin, relotgièra (oc) féminin
- Portugais : relojoeira (pt) féminin
- Tchèque : hodinářka (cs)
Épouse d’un horloger (2)
Forme d’adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | horloger (h muet)\ɔʁ.lɔ.ʒe\ |
horlogers (h muet)\ɔʁ.lɔ.ʒe\ |
| Féminin | horlogère (h muet)\ɔʁ.lɔ.ʒɛʁ\ |
horlogères (h muet)\ɔʁ.lɔ.ʒɛʁ\ |
horlogère (h muet)\ɔʁ.lɔ.ʒɛʁ\
- Féminin singulier de horloger.
Un ouvrage de référence, faisant état de l’ensemble des connaissances actuelles de la discipline, s’imposait : ce Traité de construction horlogère, sans équivalent et rédigé par des spécialistes de l’enseignement.
— (Michel Vermot, Philippe Bovay, Damien Prongué, Traité de construction horlogère, PPUR Presses polytechniques, 2011)
Prononciation
- La prononciation \ɔʁ.lɔ.ʒɛʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛʁ\.
- France : écouter « horlogère [Prononciation ?] »
Références
- « horlogère », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.