hors-service

(milieu XX^e siècle) De hors et service.

hors-service ^{(h aspiré)}\ɔʁ.sɛʁ.vis\ invariable

1. (Industrie, Technique) Variante orthographique de hors service : se dit d’un appareil qui n’est pas opérationnel.
   • La machine à café est toujours hors-service.
2. (Par extension) Se dit de tout appareil ou machine qui ne fonctionne plus et qui est irréparable.
   • Votre démarreur est hors-service, monsieur, il faut le remplacer.
3. (Sens figuré) (Familier) Se dit d’une personne épuisée ou malade.
   • Il est grippé et complètement hors-service.

• hors de service

hors service ^{(h aspiré)}\ɔʁ sɛʁ.vis\ invariable

1. (Travail) Variante orthographique de hors service : En dehors du travail.
   • S’ils sont autorisés à porter leur arme hors-service, les policiers n’ont pas le droit de pénétrer armés dans des établissements recevant du public (ERP). — (CA, Les policiers vont pouvoir porter leur arme dans les lieux recevant du public sur BFMTV, 18 octobre 2023. Consulté le 25 octobre 2023)

• Somain (France) : écouter « hors-service [Prononciation ?] »