housewife
Anglais
Étymologie
- (Nom commun 1) Du moyen anglais houswyf, housewif, huswijf ; s'analyse aussi comme un composé de house (« maison ») et de wife (« épouse »), littéralement « femme de maison ».
- (Nom commun 2) (1968) Dérivé du sens original.
Nom commun 1
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| housewife \ˈhaʊs.ˌwaɪf\ |
housewives \ˈhaʊs.ˌwaɪvz\ |
housewife \ˈhaʊs.ˌwaɪf\ (pour un homme, on peut dire : househusband, house husband)
Hyperonymes
Dérivés
- hussy
- housewifely
- housewifery
- housewifization
Nom commun 2
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| housewife \ˈhʌz.ɪf\ |
housewifes \ˈhʌz.ɪfs\ |
housewife \ˈhʌz.ɪf\
- (Royaume-Uni) (Vieilli) Trousse de couture, boîte à ouvrage.
Very pretty souvenirs and inexpensive presents can be made, such as needle-books, housewifes, music-wrappers, bookmarks, watch cases, toilet cases; and the details may be varied according to the taste or means of the maker.
— (Marie Ackley Marshall, {The Home Guide: A Compendium of Useful Information Pertaining to Every Branch of Domestic and Social Economy: A Manual for Every Household, 1878)- On peut fabriquer de très jolis souvenirs et cadeaux bon marché, comme des porte-aiguilles, des trousses de couture, des pochettes à partition, des marque-pages, des boîtiers de montre, des trousses de toilette; et les détails peuvent varier en fonction des goûts ou des moyens de la personne les fabriquant.
Synonymes
- sewing box
- sewing kit
Prononciation
- États-Unis : écouter « housewife [ˈhaʊs.ˌwaɪf] »
- Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « housewife [Prononciation ?] »
Références
- Tom Dalzell et Terry Victor, The Concise New Partridge Dictionary of Slang and Unconventional English, Routledge, 27 novembre 2014, 880 pages
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.