inauguration
: Inauguration
Français
Étymologie
- (XIVe siècle) Du latin inauguratio.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| inauguration | inaugurations |
| \i.nɔ.ɡy.ʁa.sjɔ̃\ | |
inauguration \i.no.ɡy.ʁa.sjɔ̃\ ou \i.nɔ.ɡy.ʁa.sjɔ̃\ féminin
- Action d’inaugurer.
Nous avons mentionné sommairement, hier, l’inauguration du monument élevé à Mézières-sous-Bellegarde, par l'initiative de la municipalité et avec le concours du Souvenir français, à la mémoire des combattants des 24 et 30 novembre 1870.
— (« Inauguration du monument de Mézières-sous-Bellegarde (Suite) », dans le Journal du Loiret n° 283, du 2 décembre 1896, page 3)
- (Vieilli) Sacre ; couronnement d'un souverain.
Chaque année, les chanoinesses élisaient entre elles la bâtonnière, dont les fonctions consistaient à porter les insignes du chapitre noble, dans les processions générales et à l’inauguration du souverain.
— (Léopold Devillers, Mémoire historique et descriptif sur l’église de Sainte-Waudru à Mons, Mons, 1857, p. 90)
- Intronisation.
Comme approchait le jour de l'inauguration du nouveau président, le désordre, la crainte et la misère étendaient leur empire.
— (André Maurois, Chantiers américains, 1933)
Vocabulaire apparenté par le sens
- Le thésaurus inauguration en français
Traductions
(1)
- Allemand : Einweihung (de) féminin
- Anglais : inauguration (en) (1,2), startup (en)
- Arabe : إِفْتِتَاح (ar)
- Basque : irekiera (eu)
- Espéranto : inaŭguro (eo), inaŭgurado (eo), inaŭguracio (eo)
- Galicien : inauguración (gl) féminin
- Ido : inauguro (io)
- Indonésien : pelantikan (id)
- Italien : inaugurazione (it)
- Kazakh : ұлықтау (kk) ulıqtaw (3)
- Luxembourgeois : Aweiung (lb) féminin, Inauguratioun (lb) féminin
- Monégasque : inaugüraçiu̍n (*)
- Néerlandais : inauguratie (nl), inwijding (nl)
- Portugais : inauguração (pt) masculin
- Same du Nord : rahpan (*)
(2)
- Portugais : coroação (pt) masculin
Prononciation
- France : écouter « inauguration [i.nɔ.ɡy.ʁa.sjɔ̃] »
- France (Lyon) : écouter « inauguration [Prononciation ?] »
- Suisse (Lausanne) : écouter « inauguration [Prononciation ?] »
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (inauguration), mais l’article a pu être modifié depuis.
Anglais
Étymologie
- Du latin inauguratio.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| inauguration \ɪˌnɔːɡjəˈreɪʃən\ |
inaugurations \ɪˌnɔːɡjəˈreɪʃəns\ |
inauguration
- Inauguration.
- Investiture.
the preisdential inauguration
- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Synonymes
Apparentés étymologiques
Prononciation
- Varsovie (Pologne) : écouter « inauguration [Prononciation ?] »
Voir aussi
- inauguration sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.