incendo

Italien

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe incendere
Indicatif Présent (io) incendo
Imparfait
Passé simple
Futur simple

incendo \in.ˈt͡ʃɛn.do\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe incendere.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Latin

Étymologie
Dérivé d'un *cando (« allumer ») qui ne s'est pas maintenu mais qu'on retrouve dans candeo (« briller, brûler »), avec le préfixe in- ; → voir accendo.

Verbe

incendo, infinitif : incendĕre, parfait : incendi, supin : incensum \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

  1. Allumer, brûler, faire brûler, incendier, embraser, réduire en cendres.
    • cupas taedā ac pice refertas incendunt — (César. B.C. 2, 11, 2)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  2. Rendre éclatant, faire briller, faire étinceler.
    • maculosus et auro Squamam incendebat fulgor — (Verg. A. 5, 88)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  3. (Sens figuré) Enflammer, allumer, échauffer, animer, exciter, attiser, provoquer.
    • ut mihi non solum tu incendere judicem, sed ipse ardere videaris — (Cicéron. de Or. 2, 45, 188)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    1. Irriter, agiter, troubler, tourmenter, chagriner.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Synonymes

Dérivés

Apparentés étymologiques
  • accendo (« embraser »)
  • occensus (« brûlé »)
  • succendō (« incendier par dessous »)
    • succensĭo (« embrasement »)

Références
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.