inchino
Français
Étymologie
- Emprunt direct et très récent à l’italien inchino (« révérence »), suite au naufrage du Costa Concordia en janvier 2012.
Nom commun
inchino \in.ʃi.no\ masculin
- (Italianisme) Passage d’un navire très près des côtes en guise de salut. Note : Le mot est souvent utilisé en italique.
Selon le parquet, le Costa Concordia s’est approché à 150 mètres seulement du rivage afin de réaliser une manœuvre connue sous le nom d’"inchino" ("la révérence"), un salut aux habitants de l’île heureux de voir de nuit cette masse imposante, véritable ville flottante aux mille lumières, frôler la rive.
— (lemonde.fr avec AFP, 22 janvier 2012. Correction : ajout de œ à manœuvre)La justice tente de confirmer s’il s’agissait bien d’un inchino.
— (site www.lanouvellerepublique.fr, 2012)
Italien
Étymologie
- Déverbal de inchinare.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| inchino \in.ˈki.no\ |
inchini \in.ˈki.ni\ |
inchino \in.ˈki.no\ masculin
- Révérence.
- Questa cena merita un inchino.
- Ce repas mérite une révérence.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.