inconnu au bataillon

(XIX^e siècle) Composé de inconnu et de bataillon. Expression militaire, attestée dans un usage civil et figuré chez Jean Richepin, où l’expression est toutefois placée dans la bouche d’un soldat.

inconnu au bataillon \ɛ̃.kɔ.ny o ba.ta.jɔ̃\

1. Qui ne figure pas dans une liste, un répertoire, ou tout simplement dans les connaissances de quelqu’un.
   • Y en a pas de rue de Bulier. N’y a que le bal. Je suis consciencieux. J’y vais. Je demande, aux alentours, un nommé Paul de Roncieux. Inconnu au bataillon ! — (Jean Richepin, Césarine, G. Charpentier et C^ie, Paris, 1888, page 222)
   • - On a identifié les terros ?
     - La fille est inconnue au bataillon. Ses empreintes n’ont pas donné. — (Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 73)
   • Shkoun ? D’où il sort celui-là ? Inconnu au bataillon. — (Prosper Boutboul, B.F.F. : Les Babas Fraîcheurs de Frishman, 1998)
2. (Par extension) Complètement inconnu.
   • '23 juillet 1940 – « J’aime pas la vieillesse ; je ne peux pas la blairer », proclame Flora. La vieillesse ? Inconnue au bataillon. » — (Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 47)
   • Elle imagine, invente et confectionne des produits inconnus au bataillon et ignorés de nos papilles gustatives. — (Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, Le Petit Futé Poitou-Charentes, 2012)

• France (Yvelines) : écouter « inconnu au bataillon [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « inconnu au bataillon [Prononciation ?] »