indompté

Français

Étymologie

Dérivé de dompté, avec le préfixe in-.

Adjectif

Singulier Pluriel
Masculin indompté
\ɛ̃.dɔ̃.te\
indomptés
\ɛ̃.dɔ̃.te\
Féminin indomptée
\ɛ̃.dɔ̃.te\
indomptées
\ɛ̃.dɔ̃.te\

indompté \ɛ̃.dɔ̃.te\

  1. Qui n’est pas dompté ; qui n’a pu encore être dompté.
    • C’était un enfant sans raison, qui, parfois, galopait au moindre caprice, ainsi qu’un animal indompté.  (Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre III)
    • Mon fils, dit l’homme, tu es venu chez moi en tant que jouvenceau bon à prendre, et tu en es sorti — grâce soit rendue à Dieu ! — tel un bel étalon indompté.  (Ahmad al-Tîfâchî, Les Délices des cœurs, traduction René R. Khawam, Phébus, 1981, page 219)
  2. (Sens figuré) Qui ne peut être contenu, réprimé, asservi.
    • Non plus géant, semblable aux Esprits, fier et libre,
      Et toujours indompté, sinon victorieux ;
      Mais servile, rampant, rusé, lâche, envieux,
      Chair glacée où plus rien ne fermente et ne vibre,
      L’homme pullulera de nouveau sous les cieux.
       (Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource , « Qaïn », Librairie Alphonse Lemerre, 1900 (1re éd. 1862), page 17)
    • Aussi, quand sous le nombre ils fléchirent, avec
      Quelle rage les bons bourgeois de la milice
      Tuèrent les blessés indomptés à l’œil sec!
       (Paul Verlaine, Des morts, in Premiers vers, 1864)
    • C’est un courage indompté.
    • Un orgueil indompté.

Traductions

Prononciation

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références

  • Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (indompté), mais l’article a pu être modifié depuis.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.