inquino

Latin

Étymologie

Apparenté ^[1] à cunio (« chier ») caenum (« fange ») ; de l’indo-européen commun *k̂u̯ei- ^[2] (« souiller ») qui donne aussi obscēnus (« dégoûtant, sale, ordurier »).

Verbe

inquinō, infinitif : inquināre, parfait : inquināvī, supin : inquinātum \ˈin.kʷi.noː\ transitif (voir la conjugaison)

Souiller.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Gâter, corrompre.
- aqua turbida et cadaveribus inquinata. — (Cic. Tusc. 5, 34, 97)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Synonymes

contamino, conspurco, polluo

Dérivés

coinquino, conquino (« souiller ; infecter, contaminer »)
- coinquinabilis (« susceptible de souillure »)
  - incoinquinabilis (« incorruptible »)
- coinquinatio (« souillure »)
- coinquinatus (« souillé, contaminé »)
- incoinquinabiliter (« sans souillure »)
inquinabulum (« souillure »)
inquinamentum (« immondice, ordure »)
inquinate (« grossièrement, vulgairement »)
inquinatio (« souillure, action de souiller »)
inquinatus (« souillé, sale ; ignoble ; grossier, vulgaire »)

Références

« inquino », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
^[1] « inquino », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage
^[2] Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.