insouciamment
Français
Étymologie
- Dérivé de insouciant, avec le suffixe -ment.
Adverbe
| Invariable |
|---|
| insouciamment \ɛ̃.su.sja.mɑ̃\ |
insouciamment \ɛ̃.su.sja.mɑ̃\
- D'une manière insouciante.
Ce poème, cette exaltation cachée, enfin le cœur de Modeste fut insouciamment tendu par un geste de fat … .
— (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)Que l'histoire reproche à Henri d'avoir, au lendemain de Coutras, abandonné son armée et perdu insouciamment les fruits de sa victoire pour courir à Pau aux pieds de Mme de Grammont...
— (Yung, Journal des Débats, 25 juillet 1865)On pourrait croire que le sentiment du crime enfièvre, que le remords pâlit ; il est des criminels, malheureusement, sur qui rien ne mord et que leur infamie n’empêche pas de jouer à la toupie et de mettre insouciamment des queues de papier au derrière des hannetons.
— (Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889)
Traductions
- Espagnol : despreocupadamente (es)
- Espéranto : facilanime (eo)
- Italien : spensieratamente (it)
- Palenquero : alasongalasónga (*)
- Sicilien : spinziratu (scn), spinziratamenti (scn)
Prononciation
- (Merci d’indiquer une prononciation, ou à défaut, de retirer le modèle.)
- France (Lyon) : écouter « insouciamment [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « insouciamment [Prononciation ?] »
- France (Paris) : écouter « insouciamment [Prononciation ?] »
Références
- « insouciamment », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.