insuffizient
Allemand
Étymologie
- (XVIIe siècle) Du latin insufficiens, probablement via le moyen français insufficient.
Adjectif
| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | insuffizient | |
| Comparatif | insuffizienter | |
| Superlatif | am insuffizientesten | |
| Déclinaisons | ||
insuffizient \ˈɪnzʊfit͡si̯ɛnt\ ou \ɪnzʊfiˈt͡si̯ɛnt\
- (Soutenu) (Didactique) Insuffisant, inadéquat, surtout en qualité.
Im Hinblick auf das budgetrechtliche Kontrollinstrumentarium wird angeführt, es sei ebenfalls wegen der insuffizienten Informationsaufbereitung und des beschränkten Informationsumfangs des kameralistischen Rechnungssystems nicht voll entwickelt.
— (Bundeshaushaltsplan – Deutschland)- Concernant les instruments légaux de contrôle budgétaire, il est indiqué qu’ils ne sont pas non plus entièrement développés, en raison de la préparation inadéquate de l’information et du caractère limité de celle-ci dans le système comptable caméralistique.
- (Médecine) Insuffisant : atteint d’insuffisance, ne remplissant plus suffisamment sa fonction.
Beatmung, gegebenenfalls unter zusätzlicher Sauerstoffzufuhr, wird dann angewandt, wenn die Spontanatmung ausfällt (Apnoe) oder insuffizient wird.
— (Beatmung)- La ventilation, si nécessaire sous apport d’oxygène additionnel, est alors utilisée, quand la respiration spontanée s’arrête (apnée) ou devient insuffisante.
Synonymes
- ungenügend (1)
- unzulänglich (1)
- unzureichend (1)
Antonymes
- ausreichend (1)
- genug (1)
- genügend (1)
- suffizient (1, 2)
- zulänglich (1)
Apparentés étymologiques
- Insuffizienz (« insuffisance ») – (substantif ; → voir suffizient pour d’autres apparentés)
Prononciation
- Allemagne (Berlin) : écouter « insuffizient [ˈɪnzʊfit͡si̯ɛnt] »
Voir aussi
- Insuffizienz sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Références
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin insuffizient → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.