irrigation
Français
Étymologie
- Du latin irrigatio.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| irrigation | irrigations |
| \i.ʁi.ɡa.sjɔ̃\ | |
irrigation \i.ʁi.ɡa.sjɔ̃\ féminin
- Action d'irriguer ; arrosement des prés, des terres agricoles par des rigoles ou saignées qui amènent l’eau d’une rivière, d’un ruisseau, etc.
Les Arabes ont poussé au plus haut degré l’art de l’irrigation ; leurs travaux hydrauliques attestent une civilisation des plus avancées ; ils subsistent encore aujourd’hui, et c’est à eux que Grenade doit d’être le paradis de l’Espagne, et de jouir d’un printemps éternel sous une température africaine.
— (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)- Eaux magnésiennes. Ces eaux, chargées de magnésie carbonatée et d'autres sels plus ou moins complexes, sont le plus souvent impotables et surtout très mauvaises en irrigation. — (Frère Ogérien, Histoire naturelle du Jura - Tome 1 : Géologie, 1er fascicule, 1865, pages 264-265)
Pour faire une cressonnière, il faut donc organiser l’irrigation régulière d'une cuvette où le cresson, constamment baigné d’eau renouvelée, pourra pousser.
— (Cultivez le cresson de fontaine : la santé du corps, dans Almanach de l’Agriculteur français - 1932, éditions La Terre nationale, page 28)Seule une petite parcelle d’un hectare, située à l’autre extrémité du domaine, bénéficie d’un système d’irrigation automatique et fournit une belle salicorne commercialisable.
— (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 13 août 2022, page 10)
- (Médecine) Nettoyage d’un organe en l’irriguant.
Dérivés
Vocabulaire apparenté par le sens
- irrigation figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bief.
Traductions
Action d'irriguer des terres agricoles (1)
- Allemand : Bewässerung (de), Irrigation (de)
- Anglais : irrigation (en), watering (en)
- Arabe : سقي (ar) masculin, سَقْي (ar), رَيّ (ar)
- Espagnol : irrigación (es), riego (es)
- Espéranto : irigacio (eo)
- Indonésien : pengairan (id)
- Islandais : áveita (is)
- Italien : irrigazione (it)
- Mannois : ushtaghey (gv)
- Navajo : nidaʼąnyéézh (*)
- Occitan : aigament (oc)
- Portugais : irrigação (pt)
- Russe : ирригация (ru)
- Tamazight de Tidikelt : targa (*)
- Tamoul : பாசனம் (ta) pāçaṉam
- Tchèque : zavlažování (cs)
- Vietnamien : thủy lợi (vi)
- Wallon : raiwaedje (wa) masculin, aiwaedje (wa) masculin
Prononciation
- France (Lyon) : écouter « irrigation [Prononciation ?] »
Voir aussi
- irrigation sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (irrigation), mais l’article a pu être modifié depuis.
Anglais
Étymologie
- Du latin irrigatio.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| irrigation \Prononciation ?\ |
irrigations \Prononciation ?\ |
irrigation \Prononciation ?\
- Irrigation.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Prononciation
- Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « irrigation [Prononciation ?] »
- Texas (États-Unis) : écouter « irrigation [Prononciation ?] »
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.