ivin

Breton

Étymologie
(Nom commun 1) :
Du moyen breton iuin[1].
Apparenté au cornique ewyn, au gallois ewin, au vieil-irlandais inga (génitif ingen), devenu en irlandais et écossais modernes ionga, aux génitifs respectifs iongan et ingne, tous aus sens de « ongle ».
Issu d’un celtique *angʷīnā dont le radical indo-européen est h₃nogʰu-, qui a donné le sanskrit nakh-a (नख), grec ὄνυξ, latin unguis, allemand Nagel, lituanien nãgas « ongle », vieux-slavon noga « pied » et nogǔtǐ « ongle »[2].
(Nom commun 2) :
Du moyen-breton yuin, iuin-ên[1], également attesté en vieux-breton Caer 'n Iuguinen (toponyme).
Apparenté au cornique ywin, au gallois yw, au vieil irlandais eó et au gaulois ivos « if »
Un diminutif en *iw-in, issu d’un celtique *iwo-, qui remonte à l’indo-européen *h₁eiH-[2].

Nom commun 1

Singulier Pluriel
ivin ivinoù

ivin \ˈiː.vin\ masculin

  1. (Anatomie) Ongle.
  2. (Zoologie) Griffe.

Variantes orthographiques
En orthographe interdialectale, ce mot s’écrit iwin ou ewin.

Dérivés
  • bezañ hir e ivinoù
  • ivinad
  • ivineg
  • ivinek
  • ivinrev

Nom commun 2
Collectif Singulatif
ivin ivinenn

ivin \ˈiː.vin\ collectif

  1. (Botanique) If(s).

Dérivés

Prononciation

Références
  1. Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499
  2. Victor Henry, Lexique étymologique des termes les plus usuels du breton moderne, J. Plihon et L. Hervé, Rennes, 1900 → lire sur wikisouce
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.