jacarini
Français
Étymologie
- Du tupi Jacarini (« femelle volant de haut en bas »). Il s'agit du nom indigène de cet oiseau fort répandu; le sens littéral du mot pourrait évoquer l'habitude remarquable du jacarini à effectuer des bonds en l'air à chaque fois qu'il lance son chant. Toutefois, ce comportement est exclusif au mâle, ce qui rend le nom tupi quelque peu déroutant. Empruntant à ce trait de comportement du jacarini, les Anglo-Saxons l'ont d'ailleurs surnommé "johnny jump-up" (Johnny le sautilleur).
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| jacarini | jacarinis |
| \ʒa.ka.ʁi.ni\ | |
jacarini \ʒa.ka.ʁi.ni\ masculin
- (Ornithologie) Genre monospécifique de passereau de la famille des thraupidés (e.g. tangaras, callistes, etc.) d'un noir métallique aux reflets bleutés et à sous-alaires blanches, pratiquant le parasitisme intraspécifique, et abondant dans toute l'écozone néotropicale (genre Volatinia).
Le jacarini est aisé à reconnaître par sa couleur noire et luisante comme de l'acier poli, elle est uniforme sur tout son corps, et il n'y a que les couvertures inférieures des ailes qui soient blanches dans le mâle, car la femelle est entièrement grise, et diffère si fort du mâle par la couleur, qu'on pourrait la prendre pour un oiseau d'une autre espèce;[...].
— (Georges Louis Leclerc Buffon, Oeuvres complètes de Buffon, volume 34, partie 5, Verdière et Ladrange, Paris, 1826, page 118)
Notes
En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).
Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.
Hyponymes
Traductions
- Conventions internationales : Volatinia jacarina (wikispecies)
- Anglais : blue-black grassquit (en)
- Espagnol : mochuelo (es)
- Portugais : tiziu (pt)
Voir aussi
- Jacarini noir sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- jacarini à Oiseaux.net
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.