jalar

Apparenté à haler, halage.

jalar \xaˈlaɾ\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Tirer
   • jalar con una cuerda, tirer à l'aide d'une corde
   • jalar la puerta, tirer la porte
2. (Sens figuré) Attirer
   • Un par de senos jalan más que una junta de bueyes, Une paire de seins attire plus que ne tirent deux boeufs.

jalar intransitif \xaˈlaɾ\

1. (Mexique) Marcher, fonctionner bien.
   • Este auto jala., cette voiture marche bien
   • Este software no jala., ce logiciel ne marche pas

• jalada

• France : écouter « jalar [Prononciation ?] »
• Allemagne (Berlin) : écouter « jalar [Prononciation ?] »

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

jalar

1. Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

• berjalaran

• berjalar-jalar
• menjalar
• menjalari
• menjalarkan
• penjalaran