jaugin

Basque

Étymologie

Du radical *jau indiquant un mouvement brusque qui est dans jauzi (« sauter »), jautsi (« tomber »). On peut interpréter le sens de « venir » comme « faire un saut » ou « tomber à pic, bien tomber » et le nom comme le déverbal du verbe.

Nom commun

jaugin \Prononciation ?\

Inclinaison, tendance.
- etxe horretarat du bere jaugin guztia.
  il a tendance à venir dans cette maison.

Synonymes

aiher

Verbe

Verbe : jaugin


Participe passé (accompli)	Radical	Participe présent (inaccompli)	Participe futur (prospectif)	Nom verbal
jaugin	jaugin	jaugiten	—	[[{{{5}}}#eu\|{{{5}}}]]

Il n'y a pas d'infinitif en basque, on utilise le plus souvent le participe passé.

jaugin \Prononciation ?\

Venir.
- haugi hona.
  viens ici.
- haugi lehenik nirekin afaltzera! Gero mintzatuko gaituk.
  viens d'abord dîner avec moi ! Et ensuite nous parlerons.

Synonymes

etorri, jin

Dérivés

daugin (« qui vient, futur »)
jauki (« attaquer »)

Références

Elhuyar hiztegiak

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.