je ne vous le fais pas dire

(Siècle à préciser) → voir je, vous, faire et dire

je ne vous le fais pas dire \ʒə nə vu lə fɛ pa diʁ\ ou \ʒə n‿vu l‿fɛ pa diʁ\

1. Expression qui signifie que l’on est tout à fait d’accord avec quelqu’un, et même plus encore.
   • — Mais toute cette histoire commence à devenir vraiment compliquée.
     — Je ne vous le fais pas dire, Galix ! consentit le détective.
     — (Patrick Clotagatilde, Les Détectives du futur, tome 2, page 52, Publibook, 2004)
   • Là dessus, j’ai retenu cette notation de Lacan à propos de l’expression : «je ne vous le fais pas dire», dont il souligne qu’elle admet au moins deux sens : je ne vous le fais pas dire (à vous, par vous) et je ne vous le fais pas dire (par un tiers). — (Jean-Pierre Rumen, Psisyphe : Travaux d’un psychiatre-psychanalyste, page 128, L’Harmattan, 2007)

• je ne te le fais pas dire

• \ʒə nə vu lə fɛ pa diʁ\
• \ʒə n‿vu l‿fɛ pa diʁ\
• Somain (France) : écouter « je ne vous le fais pas dire [Prononciation ?] »