joer

Ancien français

Du latin jocari (« plaisanter »).

joer \Prononciation ?\ transitif, intransitif (voir la conjugaison)

Jouer, plaisanter, badiner.
- Qui aloient jouant sur l'erbe qui verdie. — (Berte, II, XIII^e siècle)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Jouer à un jeu.
- juer as tables, as eschecs. — (Roland, 111, circa 1100)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- joer le geu, gagner — (Chrétien de Troyes, Erec, éd. M. Roques, 5875, circa 1170)
Jouer d’un instrument, chanter.
- juer de se musete. — (Adam de La Halle, Robin et Marion, 56 ds T.-L., ca 1285)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Agiter une partie du corps, manier un instrument.
- jouer bien du pied.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- Et il respondirent que il leur sembloit que nous n'avions talent d'estre delivrez, et que il s'en iroient et nous enverroient ceulz qui joueroient à nous des espees, aussi comme il avoient fait aus autres. — (Jean de Joinville, 242)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Se jouer de, tromper.
- jöer de ses faus tours a aucun, — (1377) jouer un mauvais tour à quelqu'un.
Débaucher, se livrer au plaisir.
- Thomas Brisoul, par son mauvais engin et faulx decevement, avoit fortraitte Alisette femme de Pierre Picart d'avecques son dit mari et menée jouer hors du païs. — (Du Cange, jocare)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage
« jouer », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
« jouer », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.