judicium

Dérivé de judico (« juger, dire le droit »), avec le suffixe -ium ; → voir praejudicium.

judicium \juˈdi.kjum\ neutre

1. Action judiciaire, procès
   • judicium inter sicarios de aliqua re

     action judiciaire contre des meurtriers au sujet de.

2. Jugement, sentence, décision, arrêt.
   • dum civitas erit, judicia fient — (Cicéron, Plaidoyer pour Sextus Roscius d'Amérie)

     tant que Rome vivra, les jugements s'exerceront.

3. Jugement, opinion.
4. Jugement, discernement, goût, faculté de juger.

• iudicium Le ‹ j ›, absent du latin classique, traduit le ‹ i › devant une voyelle dans la tradition scholastique française. Cf. « j en latin ».

• judicialis

• Espagnol : juicio
• Français : judicieux
• Italien : giudizio
• Portugais : juízo

judicium \juˈdi.kjum\ neutre

1. Génitif pluriel de judex.

• « judicium », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Du latin judicium.

judicium \Prononciation ?\

1. Sentence, verdict.

• gericht
• oordeel
• sententie
• uitspraak
• vonnis

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :

• 39,8 % des Flamands,
• 38,5 % des Néerlandais.

• (Région à préciser) : écouter « judicium [Prononciation ?] »