judico

Latin

Composé de jus (« droit ») et de dico (« dire »).

judĭco, infinitif : judĭcāre, parfait : judĭcāvi, supin : judĭcātum \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

Juger, déclarer coupable, condamner.
- aliquem judicatum ducere
  emmener en prison un homme jugé.
Juger, apprécier, estimer, évaluer.
- mortem malum judicare — (Cicéron. Tusc. 1, 97)
  penser que la mort est un mal.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

iudico Le ‹ j ›, absent du latin classique, traduit le ‹ i › devant une voyelle dans la tradition scholastique française. Cf. « j en latin ».

abjudico (« refuser par un jugement ; rejeter, repousser »)
adjudico (« adjuger »)
- adjudicatio (« adjudication »)
conjudico (« juger avec »)
dijudico (« séparer par un jugement ; discerner »)
- dijudicatio (« jugement qui tranche »)
- dijudicatrix (« celle qui discerne »)
judicābĭlis (« litigieux, contestable »)
judicātĭo (« action de juger »)
judicatō, judicĭālĭtĕr (« avec réflexion, mûrement »)
judicatōrĭus (« de juge, qui appartient au juge »)
judicator, judicatrix (« celui, celle qui juge »)
judicatum (« question jugée, jugement, arrêt »)
judicatus (« condamné, résolu, arrêté »)
- injudicatus (« non jugé ; non décidé »)
judicātŭs (« office de juge, judicature »)
praejudico (« préjuger, juger d'avance »)

« judico », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.