jumper

Français

Étymologie
(Date à préciser) Du verbe anglais jump.

Nom commun

SingulierPluriel
jumper jumpers
\dʒœm.pœʁ\

jumper \dʒœm.pœʁ\ masculin (Anglicisme)

  1. (Électronique) Cavalier, fil conducteur, habituellement isolé, qui sert de connexion entre deux points d’un circuit imprimé à couche simple.
  2. (Équitation) Cheval spécialiste du jumping (saut).
  3. Dans un forage pétrolier, bretelle, raccord flexible ou rigide de l’ordre de quelques dizaines de mètres, qui est installé entre des équipements de production sous-marine.[1]

Verbe

jumper \dʒœm.pe\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison) (Anglicisme)

  1. Sauter.
    • Buzz : un requin jumpe au-dessus d’un surfeur — (site www.surfsession.com)
    • Zapping : Jean Dujardin jumpe au concert de Didier Wampas : L’ambiance était rock’n roll au concert de Didier Wampas à Cannes hier soir. — (site www.moustique.be)
    • Le petit Luis (1,75 m) jumpe par dessus Dwight Howard ! — (site basketsession.com)
    • Mon nouveau caisson de basse fait jumper tout l’immeuble : REMERCIEZ-MOI, VOISINS, DE VOUS FAIRE TRAVAILLER DANS UNE AMBIANCE AUSSI COOL. — (Direct Matin, 1er juin 2012)

Traductions

Prononciation

Voir aussi
  • Jumper sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais

Étymologie
(Nom 1) Du verbe jump (« sauter ») avec le suffixe -er (« -eur »).
(Nom 2) De jump, issu de jupe, lui-même issu du français jupe.

Nom commun 1

SingulierPluriel
jumper
\ˈdʒʌm.pə\
ou \ˈdʒʌm.pɚ\		 jumpers
\ˈdʒʌm.pəz\
ou \ˈdʒʌm.pɚz\

jumper \ˈdʒʌm.pə\ (Royaume-Uni), \ˈdʒʌm.pɚ\ (États-Unis)

  1. Sauteur, personne qui saute.

Dérivés

Nom commun 2
SingulierPluriel
jumper
\ˈdʒʌm.pə\
ou \ˈdʒʌm.pɚ\		 jumpers
\ˈdʒʌm.pəz\
ou \ˈdʒʌm.pɚz\

jumper \ˈdʒʌm.pə\ (Royaume-Uni), \ˈdʒʌm.pɚ\ (États-Unis)

  1. (Royaume-Uni) (Habillement) Pull-over.

Vocabulaire apparenté par le sens

Nom commun 3
SingulierPluriel
jumper
\ˈdʒʌm.pə\
ou \ˈdʒʌm.pɚ\		 jumpers
\ˈdʒʌm.pəz\
ou \ˈdʒʌm.pɚz\

jumper \ˈdʒʌm.pə\ (Royaume-Uni), \ˈdʒʌm.pɚ\ (États-Unis)

  1. (Électronique) Cavalier, fil conducteur, habituellement isolé, qui sert de connexion entre deux points d’un circuit imprimé à couche simple.

Prononciation


Paronymes

Néerlandais

Étymologie
Emprunt à l’anglais.

Nom commun

jumper \Prononciation ?\ masculin

  1. Chandail, pull-over.
  2. (Électronique) Cavalier (de tableau de connexions).

Synonymes
chandail
cavalier

Taux de reconnaissance
En 2013, ce mot était reconnu par[2] :
  • 87,4 % des Flamands,
  • 88,4 % des Néerlandais.

Prononciation

Références
  1. Délégation générale à la langue française et aux langues de France, Vocabulaire du pétrole et du gaz)
  2. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.