kachna

Tchèque

Étymologie
Le mot fait качка, katchka en biélorusse et ukrainien, kaczka en polonais, kačica en slovaque ; le tchèque semble avoir rajouté un suffixe -na par rapport au radical de son synonyme (moins fréquent) káča.

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif kachna kachny
Génitif kachny kachen
Datif kachně kachnám
Accusatif kachnu kachny
Vocatif kachno kachny
Locatif kachně kachnách
Instrumental kachnou kachnami

kachna \ˈkaxna\ féminin

  1. Canard, nom générique des oiseaux du genre Anas.
    • kolébat se jako kachna.
      marcher comme un canard.
    • Kachna plave v kašně.
      Le canard nage dans la fontaine.
  2. Canular, fausse information dans les médias, la presse, la radio.
    • novinářská kachna.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • Polští klimatologové upozornili občany, že nás vinou zpomalení Golfského proudu možná čeká nejtužší zima za posledních tisíc let, a čeští klimatologové napsali na serveru Aktuálně.cz, že je to „kachna“. — (Respekt.cz)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Apparentés étymologiques

Prononciation

Voir aussi
  • kachna sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.