kaddish

De l’araméen קדיש, kaddish (« saint »).[1]

kaddish \ka.diʃ\ masculin invariable Note : on note aussi l’usage (rare) du pluriel hébreu les kaddishim.

1. (Judaïsme) Prière ayant pour thème la glorification et sanctification de Dieu.
   • Le kaddish le plus connu est le kaddish des endeuillés, récité lors de tous les offices de prière, ainsi que lors des funérailles et des cérémonies de commémoration. — (kaddish sur l’encyclopédie Wikipédia )
   1. Oraison funèbre, prière des morts.
      • La foule ne retient plus son émotion quand les familles récitent ensemble le "kaddish", la prière des morts, avant que les cortèges funéraires ne s’ébranlent en direction des cimetières. — (1=« Émotion et colère aux obsèques des quatre victimes israéliennes du Hamas », LePoint.fr, 1 septembre 2010)
      • La cérémonie est sobre, mais l’émotion est palpable, surtout lorsqu’un kaddish (la prière des morts) évoque les membres de la communauté disparus récemment. — (1=« “Monde Magazine” : Les juifs de La Havane retrouvent leurs racines », LeMonde.fr, 31 juillet 2011)
      • À cette occasion, le kaddish, la prière des morts, a notamment été récitée. — (1=« Recueillement et vigilance après la tuerie de Toulouse - EN DIRECT », France-Soir.fr, 20 mars 2012)

• kaddich
• qaddich

• kaddish sur l’encyclopédie Wikipédia