kantren

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

kantren \ˈkãn.trɛn\ intransitif (voir la conjugaison), base verbale kantre-

1. Errer, rôder, vagabonder.
   • Aet e oan, un dervezh evel unan all, e kreiz an hañv kaer, ur votez-koad e pep dorn hag ar galabousenn « pillig krampouezh » war ar penn, da gantren ar cʼherreg hed an aod. — (Yann Ezel, Va fesk kentañ, in Al Liamm, n^o 123, juillet-août 1967, page 315)

     J’étais allé, un jour comme un autre, au milieu du bel été, un sabot à chaque main et le béret « billig à crêpes » sur la tête, me promener sur les rochers le long de la côte.

   • Kantren a reas adarre dre ar ruioù. — (Roparz Hemon, An dud dieub in War ribl an hent, Éditions Al Liamm, 1971, page 90)

     Il erra à nouveau par les rues.

   • Mervel a ra Enkidu ha trist meurbet en em gav Gilgamesh. Kantren a ra neuze war glask sekred an divarvelezh. — (Malo Bouëssel du Bourg, Petra nevez ?, in Al Liamm, n^o 404, mai-juin 2014, page 102)

     Enkidu meurt et Gilgamesh se retrouve extrêmement triste. Il vagabonde alors à la recherche du secret de l’immortalité.

• kantreal
• kantreiñ

• krennat
• trenkan

• Roparz Hemon, Nouveau dictionnaire breton français, Al Liamm, 6^e édition revue et augmentée, 1978, page 421a
• Martial Ménard, Dictionnaire français-breton, Éditions Palantines, 2012, ISBN 978-2-35678069-0, page 522a