karbed

Breton

Étymologie
(Attesté en 1943)[1] Du vieux breton cerpit, issu d’un mot brittonique emprunté au vieil irlandais carpat[2].
Apparenté au gallois cerbyd et au gaulois *carbanton.

Nom commun

Mutation Singulier Pluriel
Non muté karbed karbedoù
Adoucissante garbed garbedoù
Spirante cʼharbed cʼharbedoù

karbed \ˈkar.bet\ masculin

  1. Véhicule (engin de transport, de déplacement).
    • Kerkent e voe klevet ar galv d’ ar gad, e berr amzer e pignas an holl harzlammerien a vane er cʼhamp er cʼharbedoù vak, GMC, half-track, scout-car, jeep, ha hep mui gortoz e kemerjont hent Azazga. — (Yann Mikael, Peocʼh an aouravaloù cʼhwerv, in Al Liamm, no 140, mai-juin 1970, page 193)
      Aussitôt que fut entendu l’appel au combat, en peu de temps tous les parachutistes qui restaient dans le camp montèrent dans les véhicules libres, GMC, half-track, scout-car, jeep, et sans plus attendre ils prirent la route pour Azazga.
    • Ur chik a garbed flimflamm ruz e liv ma oa percʼhenn e dud warnañ, pa lârin mat ! — (Jañ Bigouilh, "Ur Sparlenn er Cʼhastell-Ne’ !", in Ya !, no 883, 13 mai 2022, page 8)
      Un chic de véhicule de couleur rouge resplendissant dont ses parents étaient propriétaires, pour être exact !

Dérivés
  • karbed dezougen
  • karbed-ged
  • karbed industriel
  • karbed kefridi
  • karbed labour-douar
  • karbed-tan
  • karbed tredan
  • karbed servij
  • karbedeg
  • karbedel

Anagrammes

Références
  1. Kerverziou, Epona, in Gwalarn, no 158, mars-octobre 1943, page 123
  2. Gloses du manuscrit d’Orléans, mentionnée dans Léon Fleuriot, A Dictionary of Old Breton - Dictionnaire du vieux breton - Part I, Toronto, 1985, page 103
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.