karnel

Breton

Étymologie
Du moyen breton carnel[1][2].

Nom commun

Mutation Singulier Pluriel
Non muté karnel karnelioù
Adoucissante garnel garnelioù
Spirante cʼharnel cʼharnelioù

karnel \ˈkar.nɛl\ féminin

  1. Charnier, ossuaire.
    • Ur mare ’zo bet, war am eus klevet, na veze morse alcʼhouezet an nor war ar garnel hag, evel-se, e cʼhelle ar voused furchal enni evel ma plije ganto. — (Yeun ar Gow, E skeud Tour Bras Sant Jermen, Éditions Al Liamm, 1978, page 58)
      Il fut une époque, d’après ce que j’ai entendu, où la porte de l’ossuaire n’était jamais fermée à clef et, de ce fait, les gosses pouvaient y fureter comme il leur plaisait.

Dérivés
  • karneliad
  • karneliet

Références
  1. Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499
  2. Albert Deshayes, Dictionnaire étymologique du breton, Le Chasse-Marée, Douarnenez, 2003, page 372a
  • Martial Ménard, Dictionnaire français-breton, Éditions Palantines, 2012, ISBN 978-2-35678069-0, page 236b, 955b
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.