katchimen

Créole guadeloupéen

Étymologie
Composé de kat (« quatre ») et de chimen (« chemin, route »), littéralement « quatre chemins », dans le sens où un carrefour est à la rencontre de plusieurs routes.

Nom commun

katchimen \Prononciation ?\

  1. Carrefour, intersection, endroit où se croisent au moins quatre rues, routes, chemins.
    • Loto-la kalbandé adan katchimen-la
      La voiture a chaviré dans le carrefour.
  2. (Sens figuré) Carrefour, lieu de rencontre d'idées, de cultures, de doctrines ou de peuples différents.
    • Lakarayib, sé on katchimen otila pèp ki sòti Lafrik, méren zendyen é éwopéyen ka miganné, kifè, sé on krèy kilti ki kriyan. — (Jozèt Borel-Lincertin, « Mois du créole en Guadeloupe : Les mots de Josette Borel-Lincertin » sur Creoleways, 7 octobre 2015 → lire en ligne)
      La Caraïbe est un carrefour où se mêlent des populations d’origine africaine, amérindienne, indienne et européenne ce qui en fait une extraordinaire mosaïque de cultures.

Synonymes

Références
  1. Raphaël Confiant, Créole : Le grande remplacement lexical (2e version) sur montraykreyol.org, 19 février 2021.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.