katizer

Français

Étymologie
(Début XXIe siècle) Du verbe lingala -káta (« couper »)[1]

Verbe

katizer \ka.ti.ze\ intransitif ou transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Congo-Brazzaville) Prendre un raccourci, couper un chemin.
    • Ces roublards pratiquent aussi le demi-terrain (sectionner le trajet), condamnant ainsi les malheureux passagers à descendre en cours de route pour chercher d’autres occasions ou à faire diatance (marcher) sur de longues distances, sans même pouvoir katizer (prendre un raccourci), s’ils ne connaissent pas le chemin. — (site www.jeuneafrique.com, 31 août 2012)
    • On a katizé pour pouvoir arriver à l'heure. — (Jacky Maniacky, cité par : Omer Massoumou, ‎Ambroise Queffélec, Le français en République du Congo, 2007)
  2. Traverser (une route) à pied.

Variantes orthographiques

Traductions
  • Kikongo : zénga (*)
  1. Les mots de l'actualité, catiser, le 05 avril 2019 sur RFI
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.