kelien

Breton

Étymologie
Du vieux breton keleon[1].
Du moyen breton quelyen[2][3], qui serait un dérivé celtique d’une base *kuli-, qui ne parait se retrouver que dans le latin culex (« moucheron »)[4].
À comparer avec les mots cylion en gallois, kelyon en cornique, cuil en gaélique irlandais (sens identique).

Nom commun

Mutation Collectif Singulatif Pluriel
Non muté kelien kelienenn kelienennoù
Adoucissante gelien gelienenn gelienennoù
Spirante cʼhelien cʼhelienenn cʼhelienennoù

kelien \ˈkɛ.ljɛn\ collectif

  1. (Zoologie) Mouches.
    • War an daol varbr frotet ha gwalcʼhet mat e oa ur gelienenn o vale. Perig a gendruezas : kelienenn gaezh, te ivez a glask, te ivez ne gomprenez ket. — (Roparz Hemon, Fin ar bed, in Al Liamm, no 63, juillet–août 1957, page 14)
      Sur la table de marbre frottée et bien lavée, une mouche se promenait. Perig compatit : pauvre mouche, toi aussi tu cherches, toi aussi tu ne comprends pas.
    • War e zivskoaz e pege lammoù dilhad ouzh e cʼhoulioù, ha fraoñval a rae e-dro dezhañ ur bern kelien. — (Jarl Priel, Gwener ar Groaz, in Al Liamm, no 25, mars–avril 1951, page 45)
      Sur ses épaules des morceaux de vêtement collaient à ses plaies, et une multitude de mouches bourdonnaient autour de lui.

Dérivés
  • kelien ar gwinegr
  • kelien-brizh
  • kelien-dall
  • kelien-douar
  • kelien-glas
  • kelien-gorilh
  • kelien-lamperenned
  • kelien-louet
  • kelien-marcʼh
  • kelien-mel
  • kelien minik
  • kelien-morz
  • kelien-raden
  • kelien-rous
  • kelien sant Mark
  • kelien sant Yann
  • kelienek
  • pakañ kelien

Variantes dialectales
  • kelion

Anagrammes

Prononciation

Références
  1. Albert Deshayes, Dictionnaire étymologique du breton, Le Chasse-Marée, Douarnenez, 2003, page 381a
  2. Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499
  3. Albert Deshayes, Dictionnaire étymologique du breton, Le Chasse-Marée, Douarnenez, 2003, page 381a
  4. Victor Henry, Lexique étymologique des termes les plus usuels du breton moderne, J. Plihon et L. Hervé, Rennes, 1900 → lire sur wikisouce
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.