ketch

Français

Étymologie
(1666) Emprunté à l’anglais ketch, déformation de catch, du moyen anglais cache, lui-même du français cache[1].

Nom commun

SingulierPluriel
ketch ketchs
\kɛtʃ\

ketch \kɛtʃ\ masculin

  1. Voilier à deux mâts, dont le grand mât est devant, et le mât d’artimon devant la mèche du safran.
    • C’est un fifty-fifty, un Spey I, de construction anglaise ; douze mètres vingt hors tout et un mètre quarante-cinq de tirant d’eau, gréé en ketch, avec un diesel de cinquante chevaux. — (Jean Bruce, OSS 117 prend le maquis, 1961)
    • C'était sans doute jadis un ketch d'un modèle ou d'un autre mais les mâts avaient été brisés pratiquement au ras du pont et la seule chose qui restait au-dessus c'étaient des taquets de cuivre et quelques montants du bastingage. — (Cormac McCarthy, La Route, 2006, Éditions de l'Olivier, 2008, traduction de François Hirsch, page 198)

Traductions

Antonymes
  • (grand mât à l'arrière) goélette
  • (artimon derrière la mèche du safran) yawl

Prononciation

Voir aussi
  • ketch sur l’encyclopédie Wikipédia

Références
  1. « ketch », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie
Du français cache.

Nom commun

SingulierPluriel
ketch
\kɛtʃ\		 ketches
\kɛtʃ.ɪz\

ketch \kɛtʃ\

  1. Ketch (bateau).

Prononciation
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.