keuneud

Breton

Étymologie
Du moyen breton queunet[1][2].
À comparer avec les mots cynnud en gallois, keunys en cornique, connadh en irlandais (sens identique).
Issu du celtique *kom-daw-to-[3], déverbal de *kom-dawī[4] « mettre le feu, faire du feu », continué par le gallois cynnau. Il s’agit d’un dérivé de *dawī « brûler », continué par deviñ en breton. → voir deviñ et etev

Nom commun

Mutation Collectif Singulatif Pluriel
Non muté keuneud keuneudenn keuneudennoù
Adoucissante geuneud geuneudenn geuneudennoù
Spirante cʼheuneud cʼheuneudenn cʼheuneudennoù

keuneud \ˈkøː.nœt\ collectif

  1. Bois de chauffage.
  2. Petit bois.
    • Un tenn fuzul a laoskis war-zu al lestr hag un tantad a ris gant ar cʼheuneud a gavis tro-war-dro. — (Daniel Defoe, Abrobin, traduit par Yeun ar Gow, Al Liamm, 1964, page 75)
      Je lâchai un coup de fusil en direction du vaisseau et fis un grand feu avec le bois que je trouvai aux alentours.
    • Eur fagodenn geuneud. — (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 2 : Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1re édition 1970, page 156)
      Un fagot de bois.
    • « Sell, ma ’z afes da glask keuneud bihan secʼh e rafen krampouezh da goan ». — (Goulven Jacq, Pinvidigezh ar paour, Al Liamm, 1977, page 137)
      « Tiens, si tu allais chercher du petit bois sec, je ferais des crêpes pour dîner ».
  3. Combustible.

Variantes orthographiques

Synonymes
  • koad-tan

Dérivés
  • faouter-keuneud
  • horzenn-geuneud
  • keuneud-berr
  • keuneud-bezhin
  • keuneud-bleñchoù
  • keuneud-dev
  • keuneud-douar
  • keuneud-gor
  • keuneud kalet
  • keuneud-koad
  • keuneud-kordenn
  • keuneud laka laka
  • keuneud lann
  • keuneud mor
  • keuneudad
  • keuneudañ
  • keuneudennad
  • keuneudeg
  • keuneudek
  • keuneuder
  • keuneuta
  • keuneutaer
  • toull-keuneud

Références
  1. Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499
  2. Albert Deshayes, Dictionnaire étymologique du breton, Le Chasse-Marée, Douarnenez, 2003, page 388b
  3. Ranko Matasović, Etymological Dictionary of Proto-Celtic, Leyde, Brill, 2009, p. 92.
  4. Nicholas Zair, The Reflexes of the Proto-Indo-European Laryngeals in Celtic, Leyde, Brill, 2012, p. 111.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.