kiaï

Voir aussi : kiai

Français
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Interjection

Invariable
kiaï
\kjaj\

kiaï \kjaj\ masculin

  1. (Arts martiaux) Cri de combat lancé pendant les exercices de certains arts martiaux d’origine japonaise.
    • Ma mère déclara admirer ma détermination mais ses yeux trahissaient l’anxiété, comme si elle craignait que je puisse être du gibier d’hôpital psychiatrique. Peut-être étaient-ce les kiaï émanant de la chambre vide qui lui faisaient cet effet-là. — (Guðrún Eva Mínervudóttir, Album, 2002 ; traduit de l’islandais par Catherine Eyjólfsson ; p. 67)
    • Est-ce qu'il faut absolument faire un grand kiaï ! quand on l'utilise ? — (Pascal Forget, « Les trouvailles de Pascal Forget », 2 juillet 2011)

Variantes orthographiques
  • kiai

Quasi-synonymes
  • chi-yi (arts martiaux chinois)
  • fa-sheng (arts martiaux chinois)
  • het (arts martiaux vietnamiens)
  • kihap (arts martiaux coréens)
  • qi-i (arts martiaux chinois)

Traductions
  • Allemand : Kiai (de)
  • Anglais : kiai (en)
  • Asturien : kiai (ast)
  • Coréen : 기합 (ko)
  • Espagnol : kiai (es)
  • Finnois : kiai (fi)
  • Italien : kiai (it)
  • Japonais : 気合 (ja) kiai
  • Néerlandais : kiai (nl)
  • Persan : کیای (fa)
  • Polonais : kiai (pl)
  • Portugais : kiai (pt)
  • Serbe : кијај (sr)
  • Suédois : kiai (sv)

Prononciation

Voir aussi
  • kiai sur l’encyclopédie Wikipédia
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.