kizidik

Breton

Étymologie
Dérivé de kiz, avec le suffixe -idik, littéralement « qui recule ou se rebiffe, se replie » [comme la sensitive][1].

Adjectif

Nature Forme
Positif kizidik
Comparatif kizidikocʼh
Superlatif kizidikañ
Exclamatif kizidikat
Mutation Forme
Non muté kizidik
Adoucissante gizidik

kizidik \ki.ˈziː.dik\

  1. Sensible.
    • Gerioù all a zasone em fenn : « Re gizidik out. Nec’het e vezez gant an disterañ tra. Fromet ivez dalc’hmat ». Ya, kizidik on. Hag un tech fall e vefe ! — (Jil Penneg, Pevar cʼhant beaj, in Al Liamm, no 400, septembre-octobre 2013, page 38)
      D’autres mots résonnaient dans ma tête : « Tu es trop sensible. La moindre chose te contrarie. Toujours émue aussi ». Oui, je suis sensible. Et ce serait un vilain défaut !
  2. Susceptible.
    • Kizidik meurbed eo ar vartoloded, hag arabad eo harlinkat anê war eun hevelep doare. — (Fañch al Lae, Bilzig, Ad. Le Goaziou, leorier, Kemper, 1925, page 86)
      Les marins sont extrêmement susceptibles, il ne faut pas les chatouiller de la même façon.

Dérivés

Références
  1. Victor Henry, Lexique étymologique des termes les plus usuels du breton moderne, J. Plihon et L. Hervé, Rennes, 1900 → lire sur wikisouce

 

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.