krampouezh

Breton

Étymologie
Composé de kramm et de poazh.
Du moyen breton crampoez[1][2].
À comparer avec les mots cramwyth, crempog en gallois, crampeth en cornique (sens identique).

Nom commun

Mutation Collectif Singulatif Pluriel
Non muté krampouezh krampouezhenn krampouezhennoù
Adoucissante grampouezh grampouezhenn grampouezhennoù
Spirante cʼhrampouezh cʼhrampouezhenn cʼhrampouezhennoù

krampouezh \ˈkrãm.pwes\ \ˈkrãm.pus\ collectif

  1. (Cuisine) Crêpes.
    • Gwechall er menajou e veze greet berniou krampouez dʼar gwener. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Première partie - Le langage figuré, 2ème ed. revue et augmentée 1970, page 279)
      Autrefois dans les fermes on faisait de grandes quantités de crêpes le vendredi.
    • Ar vestrez a oa o tont gant ur grampouezhenn all. — (Jakez Riou, Geotenn ar Wercʼhez, Éditions Al Liamm, 1957, page 68)
      La patronne arrivait (était en train d’arriver) avec une autre crêpe.

Dérivés
  • krampouesha
  • krampoueshaer
  • krampoueshaerez
  • krampoueshour
  • krampoueshourez
  • krampouezhañ
  • krampouezher
  • krampouezherez
  • krampouezherezh
  • krampouezhierezh
  • krampouezh kaocʼh
  • krampouezh-koukoug
  • krampouezh-logod
  • krampouezh-mitaou
  • krampouez-mouzig
  • krampouezh vioù
  • mamm-grampouezh
  • ti-krampouezh

Prononciation

Voir aussi
  • krampouezh sur l’encyclopédie Wikipédia (en breton) 

Références
  1. Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499
  2. Albert Deshayes, Dictionnaire étymologique du breton, Le Chasse-Marée, Douarnenez, 2003, page 427a
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.