lâcher la bonde

Français

Étymologie
Composé de lâcher, la et bonde.

Locution verbale

lâcher la bonde \la.ʃe la bɔ̃d\ (se conjugue → voir la conjugaison de lâcher)

  1. Donner libre cours à ses larmes, à ses plaintes, à sa colère ; se lâcher.
    • – Y a qu’en France !
      Le propos traduit moins la révolte qu’une résignation longtemps contenue qui lâche enfin la bonde. On n’y changera rien, mais ça soulage de le dire.       — (Philippe Delerm, Enregistrements pirates, Éditions du Rocher, 2003, page 68)
    • J'ai pris le coup d'un air blagueur
      Mais en cachette dans mon coeur
      La peine était profonde
      L'chagrin lâchait la bonde.       — (Georges Brassens, La route aux quatre chansons)

Traductions

Prononciation
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.