längö

Sango

Étymologie
(Nom 1) Peut-être dérivé de lâ (« soleil, jour »), avec le suffixe -ngö, littéralement « suffixe de substantivation »

Nom commun 1

längö \Prononciation ?\

  1. Journée; jour complet
    • längö tî otâ nî
      Le troisième jour
    • Längö tî toto
      Jour des pleurs (fête/commémoration du 29 mars)

Variantes orthographiques
  • lângo (Uniquement avec le sens de « jour »)

Dérivés
Jour
  • längö tî kua – jour ouvrable
  • längö tî matânga – jour de fête
  • längö tî yenga – jour de la semaine

Nom commun 2

längö \Prononciation ?\

  1. Sommeil
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés
Sommeil
  • bongö tî längö – pyjama
  • dalängö – chambre à coucher , dortoir
  • ngëlängö, kobalängö – maladie du sommeil
  • wangëlängö – personne atteinte de maladie du sommeil
  • ngälängö – maladie su sommeil , folie

Verbe

Forme verbale
Simple 3e personne
längö alängö
\la˧.ŋ͡ɡɔ˧\ \a˩.la˧.ŋ͡ɡɔ˧\
Substantivation
längöngö
\la˧.ŋ͡ɡɔ˧.ŋ͡ɡɔ˧\

längö \Prononciation ?\ transitif

  1. Dormir; être couché
    • Lo yeke längö
      il est en train de dormir
    • Lo längö na gbe tî lâ
      Il est couché sous le soleil
  2. (suivi de la préposition na et d’une personne) Dormir avec quelqu’un
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  3. (suivi de la préposition na et d’un lieu) Résider; habiter quelque part
    • Lo längö na Pötö
      Il habite en Europe
    • Zo wa alangô na centre-ville ?
      Qui habite au centre-ville ?
  1. (Par extension) congeler
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  2. (Par extension) (Informatique) Ramer, être gelé

Dérivés
Coucher avec quelqu’un
  • yätülängö – papillonnage
  • längö na gîgî – dormir dehors ou découcher
  • wayätülängö – homme volage
  • längö-syonî – adultère
  • längö na zo na ngangü – violer (quelqu’un)
Informatique
  • vülängö – affichage
  • yälängö – chargement;action de charger/uploader
  • tyalängö – téléchargement;action de télécharger/downloader
  • wayälängö, watyalängö – celui qui télécharge
Habiter
  • da tî längö – résidence, villa
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.