lắng

Voir aussi : Lang, lang, láng, làng, lāng, lång, lảng, lăng, lẳng, lẵng, lặng, lạng

Vietnamien

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

lắng \lɑŋ˦˥\

  1. Déposer; se déposer.
    • Để chất vẩn lắng xuống
      Laisser déposer les matières en suspensions
    • Cặn lắng xuống đáy chai
      La lie se dépose au fond de la bouteille
  2. S’apaiser; se calmer; s’assoupir; s’éteindre; se replier.
    • Dư luận đã lắng xuống
      L’opinion s’est apaisée
    • Bão đã lắng đi
      La tempête s’est calmée
    • Cơn đau đã lắng
      La douleur s’est assoupie
    • Tiếng ồn đã lắng
      Les bruits se sont éteints
    • Tâm hồn lắng xuống
      Âme qui se replie
  3. Prêter attention.
    • Phải lắng mà nghe
      Il faut prêter l’attention pour écouter

Prononciation

Paronymes

Références


Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.