laboriosus

Latin

Étymologie

Dérivé de labor (« labeur »), avec le suffixe -osus avec un /i/ intercalaire euphonique nécessité par la présence de deux /o/ longs du radical et du suffixe.

Adjectif

Cas	Singulier			Pluriel
Cas	Masculin	Féminin	Neutre	Masculin	Féminin	Neutre
Nominatif	laboriosus	laboriosă	laboriosum	laboriosī	laboriosae	laboriosă
Vocatif	laboriose	laboriosă	laboriosum	laboriosī	laboriosae	laboriosă
Accusatif	laboriosum	laboriosăm	laboriosum	laboriosōs	laboriosās	laboriosă
Génitif	laboriosī	laboriosae	laboriosī	laboriosōrŭm	laboriosārŭm	laboriosōrŭm
Datif	laboriosō	laboriosae	laboriosō	laboriosīs	laboriosīs	laboriosīs
Ablatif	laboriosō	laboriosā	laboriosō	laboriosīs	laboriosīs	laboriosīs

labōrĭōsus \Prononciation ?\

Laborieux, qui demande du labeur, difficile, pénible.
- operum longe maximum ac laboriosissimum — (Live. 5, 19 fin.)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Travailleur, qui fournit du labeur, industrieux.
- bos laboriosissimus hominis socius in agricultura — (Col. 6 praef. § 7)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

(Qui demande du travail) operosus
(Qui fournit du travail) impiger, industrius

Dérivés

lăbōrĭōsē (« laborieusement »)

Dérivés dans d’autres langues

Anglais : laborious
Français : laborieux
Italien : laborioso

Références

« laboriosus », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.