laboused
Breton
Forme de nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| labous | laboused |
laboused \laˈbusː.et\ masculin
- Pluriel de labous.
Ar struskañval a zo unan eus ar re vrasañ e-touez al laboused.
— (Abeozen, Marvailhoù Loened, Skridoù Breizh, Brest, 1943, page 112)- L’autruche est un des plus grands oiseaux.
Ar brini ivez d’ho zro a lavaras da Ivon e roent dezhañ ar galloud da zont, pa garje, e bran, ha da nijal cʼhwecʼh gwech buanocʼh evit an holl laboused a nij etre an neñv hag an douar.
— (Amable-Emmanuel Troude et Gabriel Milin, Labous ar Wirionez ha marvailhoù all, Skridoù Breizh, 1950, page 134)- Les corbeaux aussi à leur tour dirent à Ivon qu’ils lui donnaient le pouvoir de se transformer, à son gré, en corbeau, et de voler six fois plus vite que tous les oiseaux qui voltigent entre le ciel et la terre.
Al laboused a oa aet d’o cʼhlud er rozioù, hag an eskell-krocʼhen a gammigelle el liorzhoù o teñvalaat.
— (Jakez Riou, Geotenn ar Wercʼhez, Éditions Al Liamm, 1957, page 73)- Les oiseaux étaient allés se percher dans les coteaux, et les chauves-souris volaient en zigzag dans les jardins qui s’obscurcissaient.
Dérivés
- labouseta
- labousetaer
- labousetaerez
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.