lagopède à queue blanche
Français
Étymologie
- Ce lagopède a la queue blanche à certaines époques de l’année.
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| lagopède à queue blanche | lagopèdes à queue blanche |
| \la.ɡɔ.pɛ.d‿a kø blɑ̃ʃ\ | \la.ɡɔ.pɛ.d‿a kø blɑ̃ʃ\ ou \la.ɡɔ.pɛd.z‿a kø blɑ̃ʃ\ |
lagopède à queue blanche \la.ɡɔ.pɛ.d‿a kø blɑ̃ʃ\ masculin
- (Ornithologie) Espèce d'oiseau de la sous-famille des tétraoninés (tétras et alliés) d'Amérique du Nord, d'un blanc pur en hiver, surtout roux pâle ou brun noirâtre avec la queue blanche au printemps et en automne.
Les cimes dénudées des montagnes de l’Ouest donnent asile au Roselin brun et au Lagopède à queue blanche, mais ces secteurs appartiennent à la zone arctique.
— (W. Earl Godfrey, Quelques oiseaux du Canada, 1957)
Notes
- Peut être utilisé avec une majuscule (Lagopède à queue blanche) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Synonymes
- perdrix blanche
- perdrix des neiges (en Amérique)
Traductions
- Conventions internationales : Lagopus leucurus (wikispecies)
- Allemand : Weißschwanz-Schneehuhn (de)
- Anglais : white-tailed ptarmigan (en)
- Arabe : عفد أبيض الذنب (ar), عَفْدٌ أَبْيَضُ الذَّنَب (ar)
- Breton : brugyar lost gwenn (br)
- Catalan : perdiu de cua blanca (ca) féminin
- Espagnol : lagópodo coliblanco (es) masculin
- Espéranto : blankvosta lagopo (eo)
- Finnois : valkopyrstöriekko (fi)
- Gallois : grugiar gynffonwen (cy)
- Hongrois : fehérfarkú hófajd (hu)
- Inuktitut : ᐊᕿᒃᑭᖅ (iu) aqikkiq
- Italien : pernice coda bianca (it) féminin
- Japonais : オジロライチョウ (ja) oziroraityou
- Lituanien : baltauodegė žvyrė (lt)
- Mari de l’Ouest : ош пачан мызы (*)
- Navajo : hakʼaz naaʼahóóhai bitseeʼ łigaaígíí (*)
- Néerlandais : witstaartsneeuwhoen (nl)
- Norvégien : hvithalerype (no)
- Polonais : pardwa białosterna (pl)
- Portugais : lagópode-de-cauda-branca (pt) masculin
- Russe : белохвостая куропатка (ru) belohvostaja kuropatka
- Suédois : vitstjärtad ripa (sv)
Voir aussi
- lagopède à queue blanche sur l’encyclopédie Wikipédia
- lagopède à queue blanche (sur Wikipedia en anglais)
Références
- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024, article lagopèdes
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.