lagopède alpin

Français

Étymologie
Composé de lagopède et de alpin.

Locution nominale

SingulierPluriel
lagopède alpin lagopèdes alpins
\la.ɡɔ.pɛ.d‿al.pɛ̃\

lagopède alpin \la.ɡɔ.pɛ.d‿al.pɛ̃\ masculin

  1. (Ornithologie) Espèce d’oiseau de la sous-famille des tétraoninés (tétras et alliés) d’Eurasie et d’Amérique du Nord, totalement blanc en hiver (mimétisme sur la neige), grisâtre avec le dessous blanc en automne avec dimorphisme sexuel.
    • L’avenir du Lagopède alpin Lagopus mutus dans la zone préalpine préoccupe les ornithologues, en Italie également. — (Société romande pour l’étude et la protection des oiseaux, Nos oiseaux: Volume 48, 2001)
    • « Cela faisait plusieurs hivers que je n’avais pas vu neuf lagopèdes alpins ensemble sur le domaine skiable.[...] C’est très intéressant de voir comment les lagopèdes investissent actuellement l’espace. Ils peuvent reconquérir le terrain » — (Reporterre du 26 janvier 2021, Dans les Alpes, les lagopèdes reprennent l’espace laissé libre par les skieurs )

Notes
  • Peut être utilisé avec une majuscule (Lagopède alpin) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Synonymes

Traductions
  • Conventions internationales : Lagopus mutus (wikispecies)
  • Allemand : Alpenschneehuhn (de) neutre
  • Anglais : rock ptarmigan (en), ptarmigan (en)
  • Arabe : عفد أبكم (ar) 'afd abkam, عَفْدٌ أَبْكَم (ar)
  • Basque : eper zuri (eu)
  • Breton : brugyar-ercʼhegi (br)
  • Bulgare : тундрова яребица (bg) tundrova jarebica
  • Catalan : perdiu blanca (ca), perdiu de neu (ca) féminin
  • Danois : fjeldrype (da)
  • Espagnol : lagópodo alpino (es), perdiz nival (es)
  • Espéranto : mutuso (eo), monta lagopo (eo)
  • Estonien : lumepüü (et)
  • Féroïen : fjallarýpa (fo)
  • Finnois : kiiruna (fi)
  • Francoprovençal : arbànna (*), arbenò (*)
  • Gaélique écossais : tàrmachan (gd)
  • Gaélique irlandais : tarmachan (ga)
  • Galicien : perdiz das neves (gl) féminin
  • Gallois : grugiar wen (cy)
  • Hawaïen : ʻakilikiki (*)
  • Hongrois : alpesi hófajd (hu), havasi hófajd (hu)
  • Iakoute : хара дьабадьы (*)
  • Inuinnaqtun : aqilgiq (*)
  • Inuktitut : ᐊᕿᒡᒋᖅ (iu) aqiggiq
  • Islandais : rjúpa (is)
  • Italien : pernice bianca (it) féminin
  • Japonais : ライチョウ (ja) raityou
  • Kazakh : тундралық аққұр (kk) twndralıq aqqur
  • Lituanien : tundrinė žvyrė (lt)
  • Mongol : цэвдгийн ахууна (mn) cèvdgijn axuuna
  • Navajo : tsétah hakʼaz naaʼahóóhai (*)
  • Néerlandais : alpensneeuwhoen (nl)
  • Norvégien (bokmål) : fjellrype (no)
  • Norvégien (nynorsk) : fjellrype (no)
  • Polonais : pardwa górska (pl)
  • Portugais : lagópode-branco (pt)
  • Russe : тундряная куропатка (ru) tundrjanaja kuropatka
  • Same du Nord : giron (*)
  • Slovaque : snehuľa horská (sk)
  • Slovène : belka (sl)
  • Suédois : fjällripa (sv)
  • Tchèque : bělokur horský (cs)
  • Ukrainien : куріпка полярна (uk) kuripka poljarna

Hyperonymes

(simplifié)

Voir aussi

Références
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.