laitière
Français
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
laitière | laitières |
\lɛ.tjɛʁ\ |
laitière \lɛ.tjɛʁ\ féminin (pour un homme, on dit : laitier)
- Femme qui fait le métier de vendre du lait, de la crème, et autres produits dérivés du lait.
Un soir que le berger revenait des champs, la laitière ne l’accueillit pas comme d’ordinaire, en lui disant: « Salut et bonne chance! »
— (Loys Brueyre, Contes populaires de la Grande-Bretagne, 2021)
- Vache qui donne beaucoup de lait.
À chaque occasion de communiquer, les membres de la Coopérative de l’eau 79, maître d’ouvrage des bassines, montrent veaux aux yeux tendres, rieuses biquettes et placides laitières.
— (Sylvain Lapoix, « Profits, export et grandes cultures : les vraies raisons des mégabassines », reporterre.net, 17 janvier 2024 ; page consultée le 19 janvier 2024)C’est une bonne laitière.
- Récipient servant à conserver le lait.
Ces bidons ressemblaient à la laitière dans laquelle nous allions chercher le lait à la fin de la journée. C’était comme des laitières de géants.
— (Jean-Claude Moscovici, Voyage à Pitchipoï, 1995 ; édition revue et commentée par l’auteur, 2016, page 67)
- Nourrice qui allaite.
À ce coup, c’est les laitières ! Elles réceptionnent, faut croire !
— (Georges Coulonges, Les sabots de Paris, Presses de la Cité, 2003 ; édition utilisée : collection Pocket, 2005, page 37)
Traductions
1
- Anglais : milkmaid (en), milkwoman (en)
- Bulgare : млекарка (bg) mlekarka féminin
- Espagnol : lechera (es) féminin
- Espéranto : laktistino (eo)
- Normand : laityire (*)
- Occitan : calhadiera (oc)
- Polonais : mleczarka (pl)
- Roumain : lăptăreasă (ro) féminin
2
- Arabe : بَقَرَة حَلُوب (ar)
3
Forme d’adjectif
Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin | laitier \lɛ.tje\ |
laitiers \lɛ.tje\ |
Féminin | laitière \lɛ.tjɛʁ\ |
laitières \lɛ.tjɛʁ\ |
laitière \lɛ.tjɛʁ\
- Féminin singulier de l’adjectif laitier.
Prononciation
- La prononciation \lɛ.tjɛʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛʁ\.
- France : écouter « laitière [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « laitière [Prononciation ?] »
Voir aussi
- Category:Milkmaids sur Commons
- Category:Milkwomen sur Commons
Références
- « laitière », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.