lajdat

Tchèque

Étymologie

Variante expressive[1] de landat (« flemmarder »), landák (« flemmard ») dérivé de l’allemand Landstreicher (« vagabond »).

Verbe

lajdat \Prononciation ?\ imperfectif (voir la conjugaison)

Flemmarder, avoir la flemme, paresser.
- Horáček Václav, ano, chodíval tu kdysi. Neučil se, lajdal.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

Dérivés

lajdák, cancre, flemmard
- lajdácký, négligé
- lajdáctví, incurie, manque de soin
lajdání, flemmardise

Références

Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage

Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.