le doigt dans l’œil

Ellipse de la locution se mettre le doigt dans l’œil ou se fourrer le doigt dans l’œil.

le doigt dans l’œil \lə dwa dɑ̃ l‿œj\

1. (Familier) S’illusionner, se tromper complètement.
   • « Et c’est sur toi que je comptais pour me soutenir ! Ah ! le doigt dans l’œil !… » — (Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, page 106)
   • Monsieur, monsieur, monsieur Moravagine et vous, monsieur l'Anglais, faisait Lathuille consterné, je vous en supplie, écoutez-moi, j'avoue que je me suis gouré, je reconnais que je me suis fichu le doigt dans l’œil. — (Blaise Cendrars, Moravagine, Grasset, Les Cahiers Rouges, 1986, page 152)